I can also appreciate the statement (I think?) this is attempting to make, even if I believe it to be unnecessary.
There is often an attempt in NS to sounds 'legalistic' (often failing at that), at the expense of plain English drafting. Indeed, in many jurisdictions, new legislation is being...