Ausissètz pas los marrits passes,
De l'enemic en passant la campanha?
Dins los bòsques la bruta s'escampa,
E nostres soldats gardan las montanhas.
S'Abstenir:
Fraires, levatz-vos, lo jorn es arribat,
A ma patria, mon sang es versat per tu.
O es la mòrt per nosautres o es la libertat,
L'esclavatge es coma lo solelh sens matin.
Las bandièras sagnosas son estadas levadas,
Lo tiran serà aculhit per nòstres filhs.
Per qui an aquestas vils cadenas,
Lors sepulturas son estadas preparadas.
S'Abstenir:
Fraires, levatz-vos, lo jorn es arribat,
A ma patria, mon sang es versat per tu.
O es la mòrt per nosautres o es la libertat,
L'esclavatge es coma lo solelh sens matin.
L'amor sacrat de la patria nos guidarà,
Lo cap de la sèrp es estat esclafat.
L'eiretatge de nòstre eroïsme nos subreviurà,
Nòstra nacion prosperarà e nòstra fraternitat.
Jos nòstra bandièra de granda victòria,
Pintat de roge amb nòstre sang per totjorn.
Los nòstres còrs seràn sacrifici per la glòria,
E l'orribla nuèch serà un còp de mai jorn.
S'Abstenir:
Fraires, levatz-vos, lo jorn es arribat,
A ma patria, mon sang es versat per tu.
O es la mòrt per nosautres o es la libertat,
L'esclavatge es coma lo solelh sens matin. | Can you not hear the wicked steps,
The enemy stalking our fields and dales?
In shadowed woods, the brute lies in wait,
While our soldiers stand guard on mountains.
Refrain:
Brothers, rise, the hour has come,
For you my motherland, I give my blood.
It is death we face or freedom we claim,
For slavery is a sun without dawn.
The banners of blood have been raised,
And tyrants will face our sons' fierce gaze.
For whom are these vile chains forged?
Graves await those who would bind us.
Refrain:
Brothers, rise, the hour has come,
For you my motherland, I give my blood.
It is death we face or freedom we claim,
For slavery is a sun without dawn.
Sacred love of our land will guide us,
The serpent's head is crushed beneath our feet.
The legacy of our heroism will endure,
Our nation will flourish, and so will our unity.
Beneath our banner of grand victory,
Stained red with our blood for eternity,
Our hearts will be offered in sacrifice to glory,
And the darkest night will once more yield to day.
Refrain:
Brothers, rise, the hour has come,
For you my motherland, I give my blood.
It is death we face or freedom we claim,
For slavery is a sun without dawn. |
